El Perro Vagabundo: crónica de la bohemia rusa

 

El escritor Jorge Bustamante García —nacido en Zipaquirá, Colombia, en 1951, pero radicado en México desde hace 35 años—, autor de los libros de ensayo Henry Miller: entre la desesperanza y el goce y Literatura rusa de fin de milenio, se ha convertido en uno de los principales difusores de la cultura rusa en el ámbito hispano debido a sus traducciones. Además de ser colaborador de las principales publicaciones literarias del país, su trabajo como traductor ha sido reconocido en varias ocasiones con la beca del FONCA.

El Perro Vagabundo y otras memorias de escritores rusos es una antología conformada por 17 ensayos y crónicas, en los cuales se cristaliza un aspecto muy original de la vida bohemia y artística entre 1911 y 1915 descubierto en su oficio rusófilo: la historia del puñado de devotos y artistas, entre los que se cuentan algunos de los escritores y músicos más importantes del siglo XX, congregado en El Perro Vagabundo —el sotano de una vieja casa de San Petersburgo, convertido en cantina, centro cultural y cabaret, el cual abría sus puertas al público después de medianoche—.

Los nombres de narradores como Andréi Bely, Isaak Bábel y Mijaíl Bulgákov; poetas como Anna Ajmátova, Ósip Mandelshtam, Vladímir Mayakovski y Marina Tsvetáyeva, o el compositor Serguéi Prokófiev son mencionados a lo largo del libro.

El Perro Vagabundo sobrevivió sólo unos cuantos meses después del inicio de la Primera Guerra Mundial.

perro

El Perro Vagabundo y otras memorias de escritores rusos

Varios autores, 2015

Selección y traducción de Jorge Bustamante García

Río Lejos/Conaculta, $250