Se habla chilango

Es el equivalente de la clásica cascarita de futbol: el juego callejero de futbol americano entre cuates, con reglas más o menos respetadas, es un buen tochito. El nombre viene del término “tocho”, que es una forma coloquial de referirse al deporte de las tacleadas y es una castellanización de touchdown: la anotación de seis puntos en el americano. El origen de touchdown viene del rugby (el deporte que dio origen al tocho), porque el jugador con el balón debe arrojarse al suelo en la zona final para que la anotación sea válida.

Hay varios tipos de “tocho” o “tochito”: desde el que se juega con los cuates hasta el tocho bandera (donde la tacleada se sustituye con la acción de quitarle un pañuelo al jugador que lleva el ovoide).

Así se usa:

“Los Patriotas me gustan para campeones del tocho esta temporada. ¿Nos echamos un tochito antes del Super Tazón?